Autodesk will allow you to transfer the license if you can prove to them that you are selling the license along with your entire business under a change of ownership.
This policy seems pretty unreasonable to me since the software license should be transferable as a valuable investment asset of the company.
It just might not stand up in court if anyone bothered to challenge it…but since you agreed to it when you bought the software…
Christopher Banbury, PE
President
Ark Engineering, Inc.
Phone: (352) 754-2424
Fax: (352) 754-2412