Hi Drew:
I have used Hilti Kwik-Pro Self Drilling screws. You can select a screw to attach to steel up to ½” thick.
With Joy and Hope,
Bob Freeman, Architect, EIT